-
1 resa
resa sig över ngt etwas überragen1. (-n; -or) Reise f, Fahrt f;på resan auf der Reise2. (-te) reisen, fahren;resa 'bort verreisen, wegreisen;resa i'genom durchreisen -
2 ta
ta [tɑː]ta ett foto eine Aufnahme machen;fan skall ta honom! hol’ ihn der Teufel!;ta och gör det! tu das!;ta dagen som den kommer in den Tag hineinleben;ta ansvaret die Verantwortung übernehmen;ta del av Kenntnis nehmen von;ta examen Examen machen;ta eld Feuer fangen;förstå att ta folk die Leute zu nehmen wissen;ta hand om sich annehmen (Gen); übernehmen;ta mod till sig sich ermannen;ta plats Platz nehmen, sich setzen;ta reda på sich erkundigen nach;ta ngn för ngt jdn für etwas halten;ta i ngn jdn anfassen;resan tar en timme die Reise dauert eine Stunde;det tar på krafterna es strengt an;det tog! das hat gesessen!ta 'av sig ablegen; (sich) ausziehen;ta 'av till vänster nach links abbiegen;ta 'bort wegnehmen;ta 'efter ngn i ngt jdm etwas nachmachen;ta e'mot annehmen, aufnehmen, entgegennehmen; Stoß: auffangen; Besuch: empfangen; fig im Wege sein; klemmen; widerstreben;ta 'fatt i ergreifen; (er)fassen;ta 'fram (her)vorholen;ta 'för sig zugreifen, zulangen, sich bedienen;ta i'gen zurücknehmen; einholen; nachholen;ta skadan i'gen sich schadlos halten;ta i'gen sig sich erholen;ta 'in (her)einnehmen; hereinholen; einführen; bestellen;ta 'med mitnehmen, mitbringen; einrechnen;ta 'ner herabnehmen, herablassen;ta 'om um'fassen; wieder'holen, wieder durchnehmen; nochmals nehmen;ta 'på (sig) aufsetzen; anziehen; umbinden;ta 'på sig skulden die Schuld auf sich (Akk) nehmen;ta 'till sig zu sich nehmen;ta till'baka zurücknehmen;ta 'upp aufnehmen; fig auch aufgreifen, anschneiden; (her)aufheben; heraufholen, heraufbringen; öffnen, aufmachen; herausnehmen; Netz: einholen; Kartoffeln: umg ausbuddeln; Lied: anstimmen;ta illa upp übel nehmen;ta 'upp sig sich herausmachen, sich bessern;ta 'ut herausnehmen, herausziehen; herausbringen;ta 'ut pengar Geld abheben ( på banken von der Bank);ta 'ut stegen (tüchtig) ausschreiten;ta 'ut varandra sich ausgleichen;ta 'ut sig sich verausgaben;ta 'ut så mycket som möjligt so viel wie möglich herausholen (av aus);ta 'vid anfangen; fortfahren;ta (illa) 'vid sig sich aufregen, sich (Dat) etwas zu Herzen nehmen;ta 'åt sig annehmen; fig sich getroffen fühlen;ta 'åt sig äran av ngt sich (Dat) etwas zur Ehre anrechnen;vad tar det åt dig? was hast du?det tar sig umg die Sache macht sich;det tar sig nog! es wird schon werden!;ta sig friheter sich (Dat) Freiheiten nehmen;ta sig för pannan sich (Dat) an die Stirn greifen;ta sig 'an sich annehmen (Gen);ta sig 'fram sich durchschlagen; sich zurechtfinden;vad tar du dig 'till! was hast du vor?; was unterstehst du dich?, was fällt dir ein!;ta sig 'samman sich zusammennehmen;ta sig 'upp hinaufkommen, hinaufklettern; hinaufgelangen; herausfinden; hinausgelangen: ta 'ut sig sich verausgaben
См. также в других словарях:
Resan — ( The Journey ) is a 14 ½ hour film by Peter Watkins, made between the years 1983 and 1985 on several continents, and structured around the theme of nuclear weapons, military spending and poverty. Ordinary people are asked about their awareness… … Wikipedia
RESAN — Ulaştırı yağan yağmur … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Den ständiga resan — Studio album by Marie Fredriksson Released October 14, 1992 … Wikipedia
Guesthouse Resan — (Медулин,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vrčevan 112 c, 52203 … Каталог отелей
ASİB-RESAN — f. Zarar veren, musibete atan, belâya düşüren, felâkete sevkeden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
FEYZ-RESAN — f. Bolluk ve bereket getiren, feyiz bahşeden … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜJDE-RESAN — f. Müjdeleyen, müjde getiren, müjde veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAÂDET-RESAN — f. Saâdete ulaştıran. Saâdet bulan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VELEH-RESAN — Hayret verici, hayret edilen, şaşkınlık veren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
VELEH-RESAN-I UKUL — Akılları hayrette bırakan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ŞEREF-RESAN — Şeref ulaştıran, şeref eriştiren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
